Форум » Спроси совет » Message.. » Ответить
Message..
Natalia: Здесь можно задать любой вопрос, посоветоваться с форумчанами.
Ответов - 18
cronos: Ох, и что-бы мне такое этакое спросить?
DoktorSchulze: как немцы употребляют в разговорной речи всякие такие словечки как "mal", "so". какой у них смысл? а то переведешь предлложение, вроде бы все понятно и без них, а они еще понапихают... Как правильно ими пользоваться?
няня Вика: Частичка mal Привeду нeсколько примeров -ка Schau mal, da drüben sind Rehe! / Смотри-ка, на той сторонe косули Hier, probier mal meinem Stift / Вот, попробуй-ка моим карандашом Gibst du mir bitte mal das Salz?! / Дай-ка мнe, пожалуйста, соль?! -дажe er hat sich nicht mal entschuldigt / Он дажe нe извинился Особeно часто можно услышать: Guck mal! (кукмал) гляди-ка
admin: Die Partikeln
DoktorSchulze: Danke schön! Sie haben mir sehr geholfen!
admin:
DoktorSchulze: Хай лёйте! у меня вот такой вопрос. Недавно сидел в чате с немцами, и сказал одному, что ухожу за пивом. "Jetzt gehe ich nach Bier" И немец почемуто страшно удивился и начал меня переспрашивать, что я имел ввиду. Я засомневался, что может быть сказал чтото неправильно, а может просто немец непьющий попался , и вот хочу у вас спросить, употребляют ли немцы такое выражение. Меня особенно интересует "nach".
cronos: DoktorSchulze пишет: Jetzt gehe ich nach Bier Oder einfach: Ich gehe mir ein Bier holen.
admin: я бы так сказал: Jetzt gehe ich in die Küche, um mir ein Bier zu holen.
MAx: Hast du viel?
DoktorSchulze:
aNett: Какие у немцев маты???)))
Natalia: Ну так ругаться как мы они конечно не умеют. Хотя крепкие словечки и у них есть, их в интернете можно найти (Schimpfwörter). Употребительные такие, (: scheiße, misst - дерьмо blöde Kuh -глупая корова Oh Man - блин, черт но это конечно не мат, их можно и на улице и по телевизорууслышать. Kак вспомню, еще добавлю
aNett: И на этом спасибо!
cronos: Arsch - задница + к этому Arschloch - дырка от задницы Leck mich am Arsch - полижи мою ....
aNett:
Natalia: Вот хорошая ссылочка http://www.deutsch-uni.com.ru/schimpfwort/index.php
aNett:
полная версия страницы